大学入試直前講座　『現代文のツボ』　其の十二

「早稲田大学　評論用語の基礎知識⑤」　〈言語論〉

早稲田大学の国語についてみてきましたが、言語論、文化論もよく出されるネタですね。
これらの中で「コード」「コンテクスト」といった用語が出てきても、早稲田は注をつけてくれません。
ならば、あらかじめ用語としておさえておく必要がありますね。

コード（規範＝きはん）…情報を表現する記号の体系。
情報を伝達する際の変換の規則。
特に言語論においては、言語表現を規定する二つの側面「辞書（ある語の意味を規定する）」「文法（語の並べ方を規定する）」をさす。
言葉をめぐる社会の約束ごと。

コンテクスト（文脈・状況）…文章の前後の脈絡。周囲の状況。
特に言語論においては、「コード」と対比的に用いられる。「コード」が言語の意味を機械的に規定（いつでもどこでも意味は変わらない）するのに対して、「コンテクスト」は、言語の担う意味をその時々の状況や文脈で変えていく。

見ず知らずの人に「バカ」といったらケンカになります。
それは「辞書（コード）」どおりの意味しか伝わらないからです。反対に、仲のよい友人同士で、「オマエ、バカじゃん」「なんだ、コノヤロー」とケンカになることはありません。
コンテクスト（日常生活の大部分）を共有している二人の間では「俺たち、お互いにバカと呼び合える仲だよな」ということを意味しているのです。